• On Life,  On Writing

    Writing frenzy

    I don’t believe in magic. I don’t believe in a mysterious force that guides me, but judging from my recent experiences, I would be foolish not to believe in inspiration. For the past two weeks, my husband and I have…

  • On Life

    Het brein waarmee ik ben getrouwd

    Het boek van je man lezen, is een kijkje nemen in zijn hoofd. Het boek van je man redigeren, is eindelijk eens orde op zaken stellen in een brein waar fantastische ideeën aan elkaar geregen worden, terwijl rode draden en…

  • Only in Dutch

    Lieve vrede

    Schoonfamilie, daar kun je onderhoudende verhalen over vertellen. Zeker wanneer ze nogal radicale opvattingen propageren en zich uiterst curieus gedragen. Toch schrijf ik zelden over het bijzondere gezin waarin ik eens per jaar infiltreer, al doe ik dat inmiddels al…

  • Only in Dutch

    Leven tussen de woorden

    Ik leef niet echt, klaag ik weleens, en daarmee begint de ellende. Want wat bedoel ik precies wanneer ik dat zeg? Ik adem, ik eet, ik lach, ik huil. Volgens de definitie van het woord leef ik wel degelijk. Goed,…

  • Only in Dutch

    Kind of normal

    “What’s wrong?” my husband inquired. “You are frowning more than usual.” “I don’t know. I feel empty.” “No ideas for your books?” “Plenty of ideas for my books. I just don’t have any…. personal ideas.” “What are those? Aren’t all…